1
00:00:03,600 --> 00:00:06,530
Marika ပျောက်ကွယ်...

2
00:00:06,530 --> 00:00:08,770
ဝမ်းနည်းစရာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသလား။

3
00:00:08,770 --> 00:00:12,640
ဒါတောင် ပျောက်မသွားသင့်ဘူး။

4
00:00:13,020 --> 00:00:16,330
ငါ လူဝင်စားတာမဟုတ်ဘူး။

5
00:00:16,330 --> 00:00:20,400
အဲဒါကြောင့် ဒီခန္ဓာ
အဲဒါကို Marika-chan ကို ပြန်ပေးရမယ်။

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,950
အမှတ်မရရင်
အသက်ရှင်ခြင်း၌ အဓိပ္ပါယ်မရှိ။

7
00:00:23,950 --> 00:00:26,770
မင်းထွက်သွားရင် ငါတို့အားလုံး ဖုတ်ကောင်တွေ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

8
00:00:26,770 --> 00:00:30,150
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် Marika-chan
မင်းအသက်ကို ငါခိုးနေတယ်။ 

9
00:00:30,150 --> 00:00:34,570
ဒါပေမယ့် မင်းကို ထပ်မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။

10
00:00:35,640 --> 00:00:40,570
ငါသွားပြီဆိုရင်တောင် ကျေးဇူးပြုပြီး
သင့်ဘဝကို အပြည့်အဝနေထိုင်ပါ။

11
00:00:41,550 --> 00:00:44,010
- ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
- Takae!

12
00:00:46,260 --> 00:00:48,770
- ဒါဘယ်မှာလဲ မေမေ။ မေမေ!
- မာရီကာ။

13
00:00:48,770 --> 00:00:50,480
- အမေ!
- မာရီကာ။

14
00:01:02,350 --> 00:01:05,750
- ကောင်းသောညပါ အမေ။
- ကောင်းသောညပါ။

15
00:01:08,460 --> 00:01:11,280
မေမေ။

16
00:01:12,130 --> 00:01:14,000
ထင်တာပဲ...

17
00:01:15,330 --> 00:01:17,660
... အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

18
00:01:18,240 --> 00:01:20,480
- အိပ်မက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

19
00:01:21,060 --> 00:01:23,000
အဲဒီည...

20
00:01:24,170 --> 00:01:29,300
ပန်းခြံထဲမှာ လှပတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

21
00:01:30,150 --> 00:01:32,400
သူက အရမ်းကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

22
00:01:34,370 --> 00:01:36,600
ပြီးတော့...

23
00:01:37,310 --> 00:01:42,870
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တော့ မနက်မိုးလင်းနေပြီ။

24
00:01:56,770 --> 00:02:00,300
<i>ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မမြင်ဘူး</i>

25
00:02:04,260 --> 00:02:06,000
<i>အဲဒါကြောင့်...</i>

26
00:02:06,550 --> 00:02:08,710
<i>... အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်</i>

27
00:02:13,910 --> 00:02:15,680
ငါထွက်တော့မယ်!

28
00:02:16,840 --> 00:02:21,220
<i>ကျွန်တော်နဲ့တူတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်</i>ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

29
00:02:21,840 --> 00:02:25,240
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
- သွားကြရအောင်။

30
00:02:25,240 --> 00:02:27,480
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေး...</i>

31
00:02:27,480 --> 00:02:31,260
<i>... ရွှင်လန်းပြီး ဘဝနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။</i>

32
00:02:31,260 --> 00:02:33,480
<i>စမတ်...</i>

33
00:02:33,930 --> 00:02:35,820
...ယုံကြည်စိတ်ချရသော...</i>

34
00:02:36,220 --> 00:02:37,490
<i>...လူကြိုက်များသည်။</i>

35
00:02:37,490 --> 00:02:39,260
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

36
00:02:39,950 --> 00:02:43,080
<i>အဲဒါကြောင့် တွေးခဲ့တာ။</i>

37
00:02:47,910 --> 00:02:50,970
မာရီကာ လိုချင်တာက...

38
00:02:52,350 --> 00:02:54,440
...သူမ ဒေါသထွက်သွားသည်။

39
00:02:56,930 --> 00:03:02,970
ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်တယ်။

40
00:03:14,910 --> 00:03:16,930
နင်မှားနေပြီ မာရီကာ။

41
00:03:18,620 --> 00:03:23,170
အမြဲတွေ့ချင်ခဲ့တဲ့လူ...

42
00:03:24,730 --> 00:03:27,000
...ဒါက ငါ့ရှေ့မှာ မာရီကာ။

43
00:03:28,480 --> 00:03:31,020
Marika က အခု ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

44
00:03:43,770 --> 00:03:45,990
ငါလုပ်ခဲ့သမျှအတွက်...

45
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
...တောင်းပန်ပါတယ်။

46
00:03:53,260 --> 00:03:56,040
မင်းကို နာကျင်အောင် အကြိမ်ကြိမ် ဝမ်းနည်းစေခဲ့တဲ့အတွက်...

47
00:03:58,530 --> 00:04:01,200
...တောင်းပန်ပါတယ်။

48
00:04:07,730 --> 00:04:10,260
မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

49
00:04:12,330 --> 00:04:15,020
မင်းရှိတဲ့အတိုင်းပဲနေပါ။

50
00:04:18,480 --> 00:04:20,550
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

51
00:04:22,260 --> 00:04:24,660
တောင်းပန်ပါတယ် မာရီကာ။

52
00:04:36,910 --> 00:04:39,260
မငိုပါနဲ့ အမေ။

53
00:04:59,840 --> 00:05:04,840
<i>ကျွန်မအမေက လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်ကတည်းက ဆုံးသွားတယ်။</i>

54
00:05:10,860 --> 00:05:16,260
<i>အဲဒီအချိန်ကတည်းက ကျွန်တော်နဲ့ အဖေ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုတ်ကောင်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။</i>

55
00:05:21,640 --> 00:05:25,480
<i>၁၀နှစ်ကြာပြီးနောက် အမေပြန်လာသည်။</i>

56
00:05:25,950 --> 00:05:28,420
<i>မူလတန်းကျောင်းသူလေး၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့်။</k>

57
00:05:30,880 --> 00:05:32,570
<i>ဒါပေမယ့်...</i>

58
00:05:41,370 --> 00:05:45,640
<i>... ငါ့အမေ ပျောက်သွားပြန်ပြီ</i>

59
00:05:49,200 --> 00:05:53,280
Mai နင်အိပ်သေးလား။

60
00:06:01,490 --> 00:06:04,110
<i>ဒီမှာ မင်းရဲ့နေ့လည်စာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

61
00:06:04,110 --> 00:06:07,620
<i>နေ့လည်စာ ခဏခဏ လုပ်မယ်။
သင့်ကိုယ်သင် အတူတကွ ဆွဲယူပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။</i>

62
00:06:20,080 --> 00:06:23,310
စံချိန်မီ ဟင်းချက်နည်းအသစ်
ဆိုက်ကို ကြည့်ရှုမှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

63
00:06:23,310 --> 00:06:25,460
ကြည့်ရှုမှု 15,870။

64
00:06:25,460 --> 00:06:28,970
ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးဌာနမှာလည်း ပါတယ်။
ခေတ်ရေစီးကြောင်းပေါ်ရောက်နေတဲ့အတွက် ချီးကျူးတယ်။

65
00:06:31,040 --> 00:06:34,130
အစီအစဉ်ရဲ့ ဒုတိယအဆင့်ကို ဆက်သွားမယ်။

66
00:06:34,130 --> 00:06:36,880
- ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ကြရအောင်။
- ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ကြရအောင်။

67
00:06:36,880 --> 00:06:39,400
Niijima-san ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်စာတမ်းများ။

68
00:06:39,730 --> 00:06:42,710
Niijima-san။ ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်စာတမ်းများ

69
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
"နေ့စဉ် အဆင်သင့် အစားအစာ အသစ်များ"
"ခရမ်းချဉ်သီး" ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့်...

70
00:06:46,015 --> 00:06:49,800
... site development အကြောင်း
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။

71
00:07:22,550 --> 00:07:31,860
ဘာသာပြန်/AsianQueen
=Twitter:@AsianQueen04=

72
00:07:32,260 --> 00:07:35,530
မြန်မြန်လေး မာရီကာ။ မဟုတ်ရင် မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

73
00:07:35,530 --> 00:07:36,950
အိုကေ...

74
00:07:38,680 --> 00:07:41,000
- သတိထားပါ။
- အိုကေတယ်နော်။

75
00:07:41,530 --> 00:07:45,330
Paru၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

76
00:07:45,330 --> 00:07:48,110
မနက်စာစားပြီးပြီလား

77
00:07:49,160 --> 00:07:53,080
အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ ကိုယ်စားလှယ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

78
00:07:53,080 --> 00:07:55,620
အင်တာဗျူးအတွက် စာရင်းကို ကျဉ်းကျဉ်းလေး ရေးကြည့်ရအောင်။

79
00:07:55,620 --> 00:07:58,810
ကွက်လပ်ထဲသို့ မကျရောက်ပါစေနှင့်။ သင်သည် လက်ရှိအလုပ်လုပ်နေပါသည်။

80
00:07:58,810 --> 00:08:02,170
ခက်ပေမယ့် မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်တွေကို ငါကြားချင်ပါတယ်...

81
00:08:02,170 --> 00:08:05,330
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းခွင်ကို အမြဲလာလည်ချင်ခဲ့တယ်။

82
00:08:05,330 --> 00:08:07,660
ငါ မကြာခင် ကောင်းကင်ဘုံကို မသွားတော့ဘူး။
ဖြစ်သင့်တာကို သိတယ်။

83
00:08:07,660 --> 00:08:11,330
- ဒါပေမယ့် ခဏတာလည်ပတ်မှုတော့ မထိခိုက်ပါဘူး။
- လူဘယ်နှစ်ယောက် အင်တာဗျူးချင်လဲ။

84
00:08:11,330 --> 00:08:13,150
- မင်း နားထောင်နေတာလား။
- ဒီစာရင်းထဲက လူ ၁၀ ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

85
00:08:13,150 --> 00:08:15,420
10? အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား

86
00:08:15,420 --> 00:08:18,620
လောလောဆယ် 5 ခုပဲရှိတယ်။
လူ ၆ ယောက် မလုံလောက်ဘူးလား။

87
00:08:18,620 --> 00:08:21,800
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဆိုဒ်က လူကြိုက်များလို့ပါ။
မင်းအရမ်းပျော်နေတာငါသိတယ်။

88
00:08:21,820 --> 00:08:24,400
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

89
00:08:24,420 --> 00:08:28,950
ကောင်းအောင်တော့ အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်၊
မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

90
00:08:28,950 --> 00:08:31,370
- မိုက်တယ်! Moriya-san၊ မင်းက အရမ်းရင့်ကျက်တယ်။
-သို့သော်...

91
00:08:31,370 --> 00:08:34,640
Moriya-san နှင့် Niijima-san တို့နှင့်အတူ
အလုပ်လုပ်ဖို့ မလုံလောက်ဘူးလား။

92
00:08:34,640 --> 00:08:37,570
- ဘာလဲ?
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စတွေမှာတောင်...

93
00:08:37,570 --> 00:08:40,400
... မင်း နှစ်ယောက် အတူတူ အလုပ်လုပ်တယ် ဟုတ်လား ?

94
00:08:40,420 --> 00:08:43,620
ဘာလဲ? ဒီလူက ဘယ်လိုလူစားလဲ။

95
00:08:43,620 --> 00:08:46,480
လာ၊ Keisuke၊ တစ်ခုခုပြော။

96
00:08:46,480 --> 00:08:50,710
Uda-kun၊ သူ ကျွန်တော့်ကို သိပ်မကြိုက်ဘူးထင်တယ်။

97
00:08:50,710 --> 00:08:53,820
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုမချစ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

98
00:08:53,820 --> 00:08:57,060
ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်မှာ မလိုအပ်ပါဘူး။
ဟာသလုပ်လို့မရဘူးလား။

99
00:08:57,060 --> 00:08:59,700
Moriya-san ကောင်းတယ်ပြောတယ်

100
00:09:04,730 --> 00:09:07,710
လူတိုင်းက အရမ်းငြိမ်နေကြတယ်။
အဆိုးဆုံးပဲ မဟုတ်လား။

101
00:09:07,710 --> 00:09:10,130
Keisuke က သူ့အကြီးတန်းအဖြစ်
အဲဒါကို ထောက်ခံသင့်တယ်။

102
00:09:20,660 --> 00:09:25,660
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
Keisuke လာ၊

103
00:09:32,920 --> 00:09:35,600
<i>အဆင်ပြေလား။</i>

104
00:09:38,560 --> 00:09:42,990
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား? နေကောင်းလား</i>

105
00:09:47,660 --> 00:09:49,600
မင်းစာဖတ်တာကို ရပ်လိုက်။

106
00:09:50,480 --> 00:09:53,620
ဒါပဲပြောတယ် ဟုတ်လား။
မင်းက လျစ်လျူရှုတယ်။

107
00:09:55,710 --> 00:09:57,910
နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်ပြီ။

108
00:09:57,910 --> 00:10:00,460
တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။

109
00:10:00,460 --> 00:10:03,600
ကောင်းသောအစားအစာသည် စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။

110
00:10:05,820 --> 00:10:08,550
ဒီလိုမျက်နှာမျိုးမလုပ်ပါနဲ့။

111
00:10:15,620 --> 00:10:18,620
<i>မင်းမရှိရင် အသက်ရှင်နေဖို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။</i>

112
00:10:23,310 --> 00:10:28,330
ဒီအတိုင်း ထားခဲ့ရမယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

113
00:10:30,750 --> 00:10:32,530
မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးနေလား?

114
00:10:32,530 --> 00:10:38,170
မနှစ်က ဆောင်းဦးပေါက်ကတည်းက
အများကြီး မမှတ်မိတော့ဘူး။

115
00:10:38,170 --> 00:10:41,680
အဲဒီ့အချိန်က မင်းကို ငါဖွင့်ပြောလိုက်တယ်။
မမှတ်မိဘူးလား?

116
00:10:41,680 --> 00:10:43,620
ဘာလဲ? မင်းသူ့ကိုဖွင့်ပြောဖူးလား။

117
00:10:43,620 --> 00:10:46,420
ဟုတ်ကဲ့။ သင်မမှတ်မိဘူးလား?

118
00:10:47,710 --> 00:10:50,570
ဒါပေမယ့် အခု Shiraishi က အဟောင်းပါ။
သူပြန်လာတာကို ဆိုလိုတာပါ။

119
00:10:50,570 --> 00:10:52,970
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့ခံစားချက်တွေက ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

120
00:10:52,970 --> 00:10:54,440
နောက်မှတွေ့မယ်။

121
00:10:56,220 --> 00:10:58,060
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်!

122
00:10:58,060 --> 00:11:00,860
ငါ့အိမ်မှာ Manga အတူတူဆွဲရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

123
00:11:00,860 --> 00:11:03,770
"Himarika" ပြန်ရောက်ပါပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

124
00:11:03,770 --> 00:11:06,950
Takeru-kun၊ Himari-chan။

125
00:11:06,950 --> 00:11:09,060
Marika-chan ကို ဂရုစိုက်ပါ။

126
00:11:12,910 --> 00:11:14,640
ပြီးတော့...

127
00:11:14,880 --> 00:11:18,170
...သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

128
00:11:36,370 --> 00:11:38,110
<i>စိတ်ပျက်သွားတယ်။</i>

129
00:11:39,040 --> 00:11:41,330
Yuri ပြောသလိုပဲ ဖြစ်သွားတာ။</i>

130
00:11:41,680 --> 00:11:44,500
<i>ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်း
အသုံးမကျဘူးလို့ ပြန်ဆိုခဲ့တယ်။</i>

131
00:11:45,680 --> 00:11:49,500
<i>ဤကဲ့သို့ ဆက်ဖြစ်နေပါက၊ ကျွန်ုပ် ပြန်၍မရနိုင်ပါ။</i>

132
00:11:51,820 --> 00:11:53,810
အဆင်မပြေဘူး...

133
00:11:59,680 --> 00:12:01,260
ကိုဂါဆန်။

134
00:12:01,530 --> 00:12:03,510
Izumi-chan။

135
00:12:03,510 --> 00:12:05,320
မင်းကိုဖုန်းဆက်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

136
00:12:05,530 --> 00:12:09,080
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ်

137
00:12:12,800 --> 00:12:14,620
- ပိုင်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

138
00:12:14,620 --> 00:12:16,710
မင်းမယုံနိုင်ပေမယ့်...

139
00:12:16,710 --> 00:12:20,640
ငါမြင်သလောက်တော့ မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

140
00:12:22,880 --> 00:12:25,280
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

141
00:12:25,860 --> 00:12:29,910
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဝတ္ထုမ​ရေးနိုင်​လို့

142
00:12:29,910 --> 00:12:32,370
ဒါကို Yoshihara-san က လုပ်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

143
00:12:32,370 --> 00:12:35,020
...သူ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

144
00:12:35,020 --> 00:12:36,650
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ

145
00:12:37,840 --> 00:12:40,460
သူ ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်သွားသလား။

146
00:12:40,800 --> 00:12:43,420
Yoshihara ကောင်လေး။

147
00:12:43,420 --> 00:12:45,510
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

148
00:12:46,550 --> 00:12:48,710
ညီမလေးကော။

149
00:12:50,350 --> 00:12:53,350
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

150
00:12:54,800 --> 00:13:00,420
သူတို့ လိုချင်တာကို လုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
ဒါဆို အခုပျော်နေကြပြီလား? 

151
00:13:05,730 --> 00:13:08,330
- သွားတော့မယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

152
00:13:08,330 --> 00:13:09,910
အရေးမကြီးပါဘူး။

153
00:13:18,130 --> 00:13:20,330
ဒီဧပြီလမှာ အထက်တန်းကျောင်းတက်တော့မှာ မဟုတ်လား။

154
00:13:20,860 --> 00:13:23,660
- ဟုတ်ကဲ့။
- သင်လုပ်ချင်တာတစ်ခုတွေ့ပြီလား။

155
00:13:25,150 --> 00:13:27,130
မသိသေးဘူး။

156
00:13:27,310 --> 00:13:28,510
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

157
00:13:29,330 --> 00:13:31,970
ဒါပေမယ့် မင်းတွေ့လိမ့်မယ် ငါသေချာတယ်။

158
00:13:33,200 --> 00:13:38,550
Izumi-chan နေကောင်းလာမယ်။
တကယ်လုပ်ချင်ရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

159
00:13:40,840 --> 00:13:44,440
- အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
- အိုကေတယ်နော်။

160
00:13:49,600 --> 00:13:53,330
<i>Yuri၊ ငါ ဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်</i>

161
00:13:53,330 --> 00:13:55,750
<i>တကယ်လိုလျှင် သင်လုပ်နိုင်သည်</i>

162
00:14:03,000 --> 00:14:05,840
ငါမြင်တယ်။
မင်းအဘိုး ဟုတ်တယ်မလား

163
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
ဘာလဲ? ဒါအမှန်လား။

164
00:14:07,640 --> 00:14:10,060
- သင်အလိုရှိတိုင်းလာပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။

165
00:14:10,060 --> 00:14:13,020
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏ ညာဘက်ပခုံးပေါ်တွင်
လေးလံတဲ့စိတ်တွေ။

166
00:14:13,020 --> 00:14:16,170
- မင်း အိပ်မက်မက်နေတာလား။
- အဲဒါ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

167
00:14:16,170 --> 00:14:20,650
- ငါ့ကံကြမ္မာကို ပြောပြပါ။ ငါ့စီးပွားရေးဘဝ ငါ့အချစ်ဘဝ...
- ကောင်းပြီ၊ အချိန်ကျပြီ။

168
00:14:23,170 --> 00:14:26,620
- လာပြန်ပြီ။
- ငါမလာဘူး။

169
00:14:29,260 --> 00:14:33,330
ကြားရတဲ့ ကောလဟာလနဲ့ မတူပါဘူး။

170
00:14:43,000 --> 00:14:46,800
မင်းအဲဒီမှာနေရင် မင်းငါ့ကို အလုပ်မရအောင် တားလိမ့်မယ်။

171
00:14:47,080 --> 00:14:49,460
မင်းရဲ့အသံကို မကြားရတာ နာကျင်တယ်မဟုတ်လား?

172
00:14:49,460 --> 00:14:52,150
အဲဒါကြောင့် အားလုံးက ငါ့ဆီ လာနေကြတာ မဟုတ်လား။

173
00:14:52,150 --> 00:14:57,680
မင်းအသက်ရှင်နေချိန် နွေရာသီပွဲတော်
သူ့ပါတီမှာ အရက်အလွန်အကျွံသောက်တယ်...

174
00:14:57,680 --> 00:15:01,510
မင်း ငါတို့ အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖျက်လိုက်။ ဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

175
00:15:01,510 --> 00:15:04,110
ဘာလဲ? ငါမလုပ်ဘူး။

176
00:15:04,110 --> 00:15:07,000
ဆရာကြီး၊ ဒီနေ့ အထူးအချိုပွဲ ဘယ်မှာလဲ။

177
00:15:07,000 --> 00:15:09,400
ဒီနေ့ အချိုပွဲကတော့ short world jelly ပါ။

178
00:15:09,400 --> 00:15:11,770
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

179
00:15:11,770 --> 00:15:16,370
- ငါလည်းလိုချင်တယ်။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ သူမသည် သားသတ်သမား၏ဇနီးဖြစ်သည်။

180
00:15:16,370 --> 00:15:19,420
ဆရာကြီးက ဒီလကုန်မှာ ရောက်နေတာ။
နှုတ်ဆက်ပွဲလေး ကျင်းပချင်ပါတယ်။ 

181
00:15:19,420 --> 00:15:21,820
ဆရာကြီး၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ပါ့မလား။ 
ငါ့ကိုလျစ်လျူမရှုပါနှင့်။

182
00:15:21,820 --> 00:15:24,320
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။
- ဆရာကြီး...

183
00:15:24,320 --> 00:15:26,650
- တကယ်လား?
- အကြံပြုထားဆုံးတစ်ခု။

184
00:15:26,650 --> 00:15:29,860
- လူတစ်ဦးလျှင် 8,000 ယန်း တစ်သက်တာ အကြံပေးကြေး။
- ဆရာကြီး၊ မင်းကြားလား ဟုတ်တယ်မလား?

185
00:15:29,860 --> 00:15:32,480
- စျေးပေါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဈေးကြီးတယ်။

186
00:15:32,480 --> 00:15:34,840
သူ့ကို တိုင်ပင်စရာ မလိုဘူး။
ငါအစီအစဥ်ဖန်တီးမယ်။

187
00:15:34,840 --> 00:15:37,000
- တကယ်လား?
- ဒီကိုလာပါ။

188
00:15:38,170 --> 00:15:40,330
ညစာ အစုံထည့်ရင်...

189
00:15:40,330 --> 00:15:43,800
ဒီလုပ်ငန်းကို မင်း နားမလည်ဘူး။

190
00:15:43,820 --> 00:15:48,550
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဦးစားပေးနေတယ်။

191
00:15:48,550 --> 00:15:51,550
မင်းနဲ့ဆက်ဆံဖို့ အချိန်မရှိဘူးဆိုတော့။

192
00:15:52,000 --> 00:15:54,420
ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်းကင်ဘုံသို့ အမြန်ဆုံးသွားပါ။

193
00:15:55,970 --> 00:15:58,620
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

194
00:16:07,200 --> 00:16:10,820
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ဒီကို နေ့တိုင်းလာနေတယ်။

195
00:16:10,820 --> 00:16:13,570
သစ္စာရှိတဲ့ခွေး Hachiko လိုပဲ...

196
00:16:13,570 --> 00:16:19,640
သူ့မူလတန်းကျောင်းသူလေး ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ဖို့ သူမျှော်လင့်နေသည်။

197
00:16:28,110 --> 00:16:31,420
RABBIT Foods ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

198
00:16:31,420 --> 00:16:36,160
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ ကူညီချင်ပါတယ်။
နောက်တစ်ပတ်ကျရင် Kyushu သွားမယ်။

199
00:16:36,730 --> 00:16:38,160
ရှူး...

200
00:16:38,600 --> 00:16:40,770
မကောင်းဘူး။

201
00:16:40,770 --> 00:16:44,880
အစားအသောက် ထရပ်ကားဖြင့် ပြင်ပရိုက်ကူးမှု
တတ်နိုင်ရင် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

202
00:16:44,880 --> 00:16:46,630
မင်းမှန်တယ်။

203
00:16:48,910 --> 00:16:52,420
Niijima-san၊ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

204
00:16:52,420 --> 00:16:55,170
- ဘာလဲ?
- မင်း အခုနောက်ပိုင်း ကြည့်မကောင်းဘူး။

205
00:16:55,170 --> 00:16:59,460
အဘယ်သူမျှမ။ ကောင်းပါတယ်။

206
00:16:59,460 --> 00:17:02,880
- အမေ၊ ငါကြောက်တယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဖြည်းဖြည်းချင်းလှည့်ပါ။

207
00:17:02,880 --> 00:17:04,820
ဒီအပိုင်းကို အရင်ယူပါ။

208
00:17:04,820 --> 00:17:08,150
ဘယ်လက်နဲ့ ကိုင်ထားပြီး ညာလက်နဲ့ လှည့်ပါ။ 

209
00:17:10,330 --> 00:17:12,490
- ငါကြောက်တယ်!
- ဟုတ်တယ် ဒီလိုမျိုး...

210
00:17:12,490 --> 00:17:14,500
- မယုံနိုင်စရာ။
- လှတယ်။

211
00:17:14,500 --> 00:17:17,150
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- တကယ်လား?

212
00:17:17,150 --> 00:17:19,000
-Niijima-san?
- ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

213
00:17:19,000 --> 00:17:21,950
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
ငါ အခု ရုံးပြန်တက်မယ်။

214
00:17:21,950 --> 00:17:24,470
ဘာလဲ? မင်း သူတို့ကို မနှုတ်ဆက်ဘူးလား။

215
00:17:28,140 --> 00:17:30,770
- ငါကြောက်တယ်...
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

216
00:17:30,770 --> 00:17:34,530
- မာရီကာ ဘာသောက်ချင်လဲ။
- လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်။

217
00:17:34,530 --> 00:17:37,320
- ကောင်းပြီ။ ဒီမှာစောင့်။
- အိုကေတယ်နော်။

218
00:17:42,170 --> 00:17:45,330
Marika Chan မတွေ့တာကြာပြီ။

219
00:17:45,330 --> 00:17:49,570
ဒီရက်ပိုင်း ကော်ဖီဆိုင်မှာ မင်းကိုမတွေ့ဘူး
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလားလို့ တွေးမိတယ်။

220
00:17:51,170 --> 00:17:54,710
သင်ဘယ်သူလဲ?

221
00:17:56,330 --> 00:18:00,460
ကျွန်တော်ကတော့ Moriya ပါ။
ဦးလေး Keisuke ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

222
00:18:11,080 --> 00:18:12,990
Niijima-san။

223
00:18:41,460 --> 00:18:45,480
နံ့သာပေါင်း ပူဇော်လို့ရပါသလား။

224
00:18:46,770 --> 00:18:49,080
ဘာလဲ? ဟုတ်ပါတယ်။

225
00:18:49,460 --> 00:18:51,260
ကျေးဇူးပြု။

226
00:19:05,940 --> 00:19:10,200
Mai, Aikawa-kun ရောက်ပါပြီ။

227
00:19:10,220 --> 00:19:12,950
သူက ငါတို့ကို အရသာရှိတဲ့ ငါးခြောက်တွေ ယူလာပေးတယ်။

228
00:19:14,200 --> 00:19:16,250
ဆင်းလာမှာလား။

229
00:19:21,550 --> 00:19:23,660
ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

230
00:19:23,660 --> 00:19:28,110
- Aikawa-kun မင်းက ကော်ဖီကြိုက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

231
00:19:39,370 --> 00:19:41,350
မဖိတ်ကြားဘဲလာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

232
00:19:41,350 --> 00:19:43,940
မင်းကို လက်လှမ်းမမီမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

233
00:19:45,550 --> 00:19:49,550
မင်းရဲ့မက်ဆေ့ချ်တွေကို ပြန်မဖြေနိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

234
00:19:52,710 --> 00:19:55,080
သင့်တွင် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာရှိပါက ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။

235
00:19:56,200 --> 00:19:58,220
ငါပြောရင်တောင်...

236
00:20:00,280 --> 00:20:02,530
...မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။

237
00:20:05,750 --> 00:20:07,940
Mai မင်းက ကော်ဖီသောက်ချင်လား။

238
00:20:07,940 --> 00:20:11,710
မပြောရင် နားမလည်ဘူး။
ငါနားမလည်ရင် မင်းမသိဘူးမဟုတ်လား ?

239
00:20:12,770 --> 00:20:14,940
ငါ ဒီလောက် စိတ်မချရဘူးလား

240
00:20:17,840 --> 00:20:20,910
- Aikawa-kun နို့ထည့်ရမလား။
- ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

241
00:20:21,930 --> 00:20:23,640
အခုပဲ...

242
00:20:24,680 --> 00:20:26,640
...တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်

243
00:20:33,040 --> 00:20:34,420
နားလည်ပါတယ်။

244
00:20:35,860 --> 00:20:38,970
မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဒီကိုလာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

245
00:20:40,220 --> 00:20:43,150
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်တယ်။

246
00:20:43,510 --> 00:20:45,130
Aikawa-kun?

247
00:20:50,330 --> 00:20:51,950
အိုက်ကာဝါ...

248
00:21:00,280 --> 00:21:02,770
Mai က မင်းကို စိတ်ပူနေတာ...

249
00:21:02,770 --> 00:21:04,910
ငါဘာပြောရမလဲ။

250
00:21:04,910 --> 00:21:08,770
ကျွန်တော့်အမေက 10 နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
သူပြန်လာခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် သူပြန်သွားပြီလား။

251
00:21:11,530 --> 00:21:14,020
-Mai
- ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

252
00:21:14,350 --> 00:21:16,130
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်...

253
00:21:16,950 --> 00:21:18,770
ငါ...အဲဒီနေ့က...

254
00:21:20,420 --> 00:21:23,510
... အမေနဲ့ အတူနေချင်တယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ရင်

255
00:21:58,170 --> 00:22:02,480
<i>မင်းတစ်သက်လုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
တွေးကြည့်ခြင်းအားဖြင့် တစ်ခုခု ယူလာမှာလား။</i>

256
00:22:07,730 --> 00:22:10,110
<i>မင်းရဲ့ဘဝကို ဒီလိုမျိုးနေထိုင်ပါ...</i>

257
00:22:10,570 --> 00:22:13,930
<i>... မခက်ဘူးလား?</i>

258
00:22:21,820 --> 00:22:26,240
<i>ယခုမှစ၍ သင်အမြဲတမ်းဖခင်တစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။</i>

259
00:22:32,310 --> 00:22:34,480
<i>ခေါင်းကို မြှင့်ပါ။</i>

260
00:22:44,350 --> 00:22:46,430
<i>မင်းကိုယုံတယ်။</i>

261
00:23:19,710 --> 00:23:22,550
ဇင်းမယ် ငါထွက်မယ်။

262
00:23:22,550 --> 00:23:24,880
မင်းရဲ့နေ့လည်စာအတွက် ငါ ထမင်းလုံးလုပ်ထားတယ်။

263
00:23:37,510 --> 00:23:40,660
ရိုက်ကူးရေးတာဝန်က ဘယ်လိုလဲ။

264
00:23:40,660 --> 00:23:43,220
အတည်မပြုရသေးပါ။

265
00:23:43,220 --> 00:23:46,400
- သူတို့က ငြင်းခုံနေကြတုန်းမို့ ထိန်းထားလိုက်ရတယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

266
00:23:46,420 --> 00:23:48,420
အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။

267
00:23:57,240 --> 00:23:59,370
Uda-kun။

268
00:24:00,420 --> 00:24:05,300
နေ့လည်စာ သွားစားချင်လား

269
00:24:08,310 --> 00:24:12,200
ကုမ္ပဏီ၏ထုတ်ကုန်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဌာန၌
သင်အလုပ်လုပ်လိုသောကြောင့် ပါဝင်ခဲ့သည်။

270
00:24:12,200 --> 00:24:13,840
ဟုတ်ကဲ့။

271
00:24:13,840 --> 00:24:17,040
ပထမဦးစွာ ထုတ်ကုန်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဌာန
လိုချင်သလိုဝင်ခဲ့တယ်။

272
00:24:17,040 --> 00:24:19,750
ဒါပေမယ့် အဲဒီကနေ အရောင်းဌာနကို ပြောင်းသွားတယ်။

273
00:24:20,110 --> 00:24:24,758
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
ရလဒ်ကောင်းတွေ ပြသနိုင်ခဲ့တယ်။

274
00:24:24,770 --> 00:24:27,260
နောက်တော့ တခြားဌာနက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးဖြစ်လာတယ်။

275
00:24:27,260 --> 00:24:29,640
ဒါက စိတ်ရှုပ်စရာပါ။

276
00:24:29,640 --> 00:24:32,950
ဒါကို မင်းလက်မခံနိုင်ဘူး။
နားလည်နိုင်ပေမယ့်...

277
00:24:32,950 --> 00:24:36,770
... Moriya-san ကို ဖြုတ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

278
00:24:39,020 --> 00:24:42,350
မင်းအလုပ်မှာ မြန်ပြီး ထက်မြက်တယ်။

279
00:24:42,350 --> 00:24:45,170
ဝမ်းနည်းဖို့စောလွန်းတယ်...

280
00:24:45,170 --> 00:24:48,280
သူ့ရှေ့တွင် ရှည်လျားသော အနာဂတ်ရှိသေးသည်။

281
00:24:50,930 --> 00:24:54,310
ဒါကို မင်းဆီက ကြားတယ်။
အလွန်အထင်ကြီးစရာ၊ Niijima-san။

282
00:24:54,310 --> 00:24:57,020
ဒီစကားလုံးတွေက ပုပ်သိုးနေတဲ့ဖုတ်ကောင်တွေပါ။
ဦးလေးဆီက လာတာပါ။

283
00:24:57,800 --> 00:24:59,640
မင်းဒီလိုပြောနိုင်တာ ငါအံ့သြတယ်။

284
00:25:17,860 --> 00:25:19,370
အဲဒီမတိုင်ခင်...

285
00:25:21,130 --> 00:25:22,780
...တောင်းပန်ပါတယ်။

286
00:25:23,240 --> 00:25:26,220
အစားအသောက်ထရပ်ကားရှိသူတစ်ယောက်ကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။

287
00:25:26,220 --> 00:25:28,480
လိုအပ်ရင် သူ့ကို ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
ကျော်ဖြတ်နိုင်အောင် ကြိုးစားရတယ်။ 

288
00:25:29,570 --> 00:25:30,930
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

289
00:25:35,130 --> 00:25:38,020
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ယာကိုချန်။

290
00:25:38,020 --> 00:25:42,310
Neapolitan ၏ကြီးမားသောအစေခံမှု 1 ။
အထူးအပိုင်း။

291
00:25:43,130 --> 00:25:47,400
- ဒီနေ့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ဒီနေ့က နည်းနည်းထူးခြားတယ်။

292
00:25:49,680 --> 00:25:52,800
အစ်ကို့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ရောက်လာခဲ့တယ်၊
ငါနောက်မှသွားမယ်။

293
00:25:54,060 --> 00:25:56,370
ဒီနေ့ ဘာထူးခြားလဲ။

294
00:25:56,880 --> 00:25:58,200
တကယ်တော့...

295
00:25:59,840 --> 00:26:02,790
...ဒါကို ကျွန်တော့်ရဲ့ အယ်ဒီတာထံ တင်ပြပါ့မယ်။

296
00:26:03,240 --> 00:26:08,310
ငါ့အလုပ်က တန်ဖိုးမရှိဘူးလို့ ပြောပြီးရင်
နောက်တော့ ကလဲ့စားချေမှုမျိုး လုပ်ချင်လာတယ်။

297
00:26:08,310 --> 00:26:09,960
သင် မမျှော်လင့်ဘဲ ဆုံးဖြတ်ထားသည်။

298
00:26:09,960 --> 00:26:13,680
တကယ်တမ်းပြောရမယ်ဆိုရင်...

299
00:26:13,680 --> 00:26:16,600
...ကိုယ့်ကိုကိုယ်မုန်းစပြုလာတယ်။

300
00:26:17,020 --> 00:26:20,600
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

301
00:26:20,600 --> 00:26:22,940
အခု ငါထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

302
00:26:25,260 --> 00:26:28,620
အရမ်းနောက်ကျနေပြီဖြစ်ရင်

303
00:26:28,950 --> 00:26:32,290
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒီပုံ​ကြောင့်​ပါ။
အစ်မကို ပြချင်ခဲ့တာ။

304
00:26:32,710 --> 00:26:35,640
ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။

305
00:26:38,840 --> 00:26:40,840
ဖတ်လို့ရလား

306
00:26:40,840 --> 00:26:44,000
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

307
00:26:44,000 --> 00:26:46,130
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝေဖန်ပေးပါနော်

308
00:26:46,130 --> 00:26:49,040
- ငါ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။
- ကျေးဇူးပြု။

309
00:27:00,400 --> 00:27:01,950
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

310
00:27:11,080 --> 00:27:15,420
- ဘာလဲ?
- မင်္ဂလာပါ။

311
00:27:15,420 --> 00:27:17,660
ငါ Yoshihara ပါ။

312
00:27:17,660 --> 00:27:19,950
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

313
00:27:19,950 --> 00:27:21,820
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

314
00:27:21,820 --> 00:27:25,110
Yuri-kun ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါကို သိချင်ပါတယ်။ 

315
00:27:59,480 --> 00:28:02,060
ဒါကို ပြီးပြီ။

316
00:28:02,060 --> 00:28:05,200
ကျွန်တော်သွားမယ်။

317
00:28:05,220 --> 00:28:06,330
ဘာလဲ?

318
00:28:11,150 --> 00:28:12,790
ပျော်စရာကြီး။

319
00:28:15,880 --> 00:28:18,260
စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

320
00:28:18,260 --> 00:28:20,530
ရေဘဝဲဝက်အူချောင်း။

321
00:28:20,530 --> 00:28:23,150
Yako-chan ၊ ဒိန်ခဲအနည်းငယ်ထည့်ပါ။
ဒိန်ခဲအများကြီး။

322
00:28:23,150 --> 00:28:24,960
- စလာသည်။
- ယူပါ။

323
00:28:24,960 --> 00:28:27,930
လှတယ်! နောက်ထပ်ထည့်ပါ။

324
00:28:27,930 --> 00:28:29,880
- မင်္ဂလာပါ!
-ကြိုဆိုပါတယ်..

325
00:28:29,880 --> 00:28:33,310
- ဒီမှာလည်း ထားလိုက်ပါ။
- ဒါဘာလဲ? Yuri-kun ရဲ့ manga လား။

326
00:28:33,310 --> 00:28:35,640
- ဟုတ်ကဲ့။
-Yuri

327
00:28:35,640 --> 00:28:38,750
မန်းဂနိစ်သည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။

328
00:28:38,750 --> 00:28:40,780
- ကောင်းတယ်!
- မဟုတ်ဘူးလား?

329
00:28:40,780 --> 00:28:42,780
- မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
- ငါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်နေပြီ။

330
00:28:42,780 --> 00:28:44,850
- ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပါ။ 
- တကယ်လား?

331
00:28:44,860 --> 00:28:47,120
- မင်းမသိဘူးလား။ ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပါ။
- ဘာလဲ?

332
00:28:47,120 --> 00:28:51,260
မွေးတုန်းက ညာဘက်လက်မှာ မန်ဂါ၊
ဘယ်ဘက်လက်မှာ ဘောပင်တစ်ချောင်းရှိတယ်။

333
00:28:51,260 --> 00:28:53,880
- ငါသူတို့ကို ငါ့လက်အောက်မှာ ချုပ်ထားတယ်။
- မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

334
00:28:53,880 --> 00:28:55,620
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

335
00:28:57,080 --> 00:28:58,640
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Yuri။

336
00:29:00,130 --> 00:29:01,570
ကျွမ်းကျင်သူ။

337
00:29:03,620 --> 00:29:06,110
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

338
00:29:07,110 --> 00:29:09,510
- အဲဒါ မင်းရဲ့ဆက်ဆံမှုပဲ။
- ဘာလဲ?

339
00:29:09,510 --> 00:29:15,949
ပူဇော်ခြင်းအားဖြင့် ငါ့အထဲသို့ လွှမ်းမိုးသော တန်ခိုးရှိ၏။
ပို့ပြီးတာတောင်...

340
00:29:15,950 --> 00:29:19,110
ပါဝါကျန်သေးတယ်...

341
00:29:19,110 --> 00:29:21,150
-မဟုတ်ဘူး...
- ဒီနေ့က ထူးခြားတယ်။

342
00:29:22,220 --> 00:29:25,290
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

343
00:29:26,860 --> 00:29:28,760
ငါ တစ်ခုခု ချက်စားမယ်။

344
00:29:30,930 --> 00:29:33,280
Marika က ဘာလိုချင်လဲ။
ဟင်း ဒါမှမဟုတ် စွပ်ပြုတ်လား? 

345
00:29:33,280 --> 00:29:35,310
- ပန်းကန်လုံး။
- အိုကေတယ်နော်။

346
00:29:38,730 --> 00:29:41,750
- မင်းပုံဆွဲနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

347
00:29:44,240 --> 00:29:45,950
မင်းဘယ်သူဆွဲတာလဲ။

348
00:29:47,170 --> 00:29:49,260
ပန်းခြံမှာတွေ့တဲ့ အမျိုးသမီး။

349
00:29:50,480 --> 00:29:54,770
Himari-chan နဲ့ Takeru-kun က ပြောပါတယ်။

350
00:29:56,130 --> 00:29:58,970
အရင်က မတူတဲ့လူတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

351
00:30:03,370 --> 00:30:08,440
ကြည့်ရတာ ငါနဲ့တူပေမယ့်
ငါမဟုတ်တဲ့မိန်းကလေး။

352
00:30:10,970 --> 00:30:15,200
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

353
00:30:17,680 --> 00:30:20,310
အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား။

354
00:30:26,060 --> 00:30:31,170
ဒီအမျိုးသမီးက အရမ်းကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

355
00:30:32,840 --> 00:30:36,150
သူတပါးရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို အမြဲတွေးတယ်။

356
00:30:36,150 --> 00:30:38,970
သူ့အပြုံးက နေရောင်လိုပါပဲ။
နွေးထွေးပြီး တောက်ပတယ်။

357
00:30:40,970 --> 00:30:43,730
လူတိုင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

358
00:30:46,330 --> 00:30:48,130
သို့သော်...

359
00:30:49,660 --> 00:30:51,820
...လွန်​ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်​က ဆုံးသွားခဲ့တယ်​။

360
00:30:54,420 --> 00:30:57,970
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

361
00:30:58,350 --> 00:31:01,060
သူတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သူပြန်တွေ့ချင်သည်။

362
00:31:01,550 --> 00:31:06,310
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို သူဝင်သွားတယ်။

363
00:31:08,750 --> 00:31:10,170
ပြီးတော့...

364
00:31:10,170 --> 00:31:14,600
...သူ အခုဘယ်မှာလဲ

365
00:31:16,970 --> 00:31:19,310
ငါလည်းမသိဘူး။

366
00:31:20,240 --> 00:31:24,970
သူက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

367
00:31:27,440 --> 00:31:30,260
သူသည် ကြင်နာတတ်သူဖြစ်သည်။

368
00:31:30,680 --> 00:31:35,570
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ ပြန်မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

369
00:31:40,000 --> 00:31:44,640
ဒါက မမှန်ပါဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chika-san။

370
00:31:49,530 --> 00:31:53,640
ကောင်းပြီ၊ အခု စွပ်ပြုတ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

371
00:32:31,350 --> 00:32:34,510
<i>မင်းမရှိရင်၊ အသက်ရှင်ဖို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။</i>

372
00:32:34,510 --> 00:32:38,040
<i>လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နေ့က ငါ...</i>

373
00:32:38,040 --> 00:32:41,220
<i>... အမေနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။
ငါပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ရင်။</i>

374
00:33:27,040 --> 00:33:28,510
ဇင်းမယ်

375
00:33:30,060 --> 00:33:32,210
အစားအသောက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

376
00:33:41,310 --> 00:33:42,750
ဇင်းမယ်

377
00:33:45,480 --> 00:33:47,350
မစားချင်ဘူး။

378
00:33:49,600 --> 00:33:54,260
အစားအစာသည် စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

379
00:33:55,280 --> 00:33:57,360
မစားချင်သလိုခံစားရတယ်။

380
00:34:08,530 --> 00:34:10,840
တစ်ခုခုအတွက် တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

381
00:34:13,840 --> 00:34:17,350
မင်းအမေဆုံးပြီး 10 နှစ်မှာ...

382
00:34:18,660 --> 00:34:21,680
... မင်းအတွက် ငါက တော်တော်ဆိုးတဲ့အဖေပဲ။

383
00:34:25,680 --> 00:34:27,970
အားပေးနေမယ့်အစား...

384
00:34:28,880 --> 00:34:32,330
ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုထဲမှာ ငါနစ်မွန်းနေတယ်။

385
00:34:34,480 --> 00:34:36,880
အရာရာမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

386
00:34:38,800 --> 00:34:41,550
လူသေတစ်ယောက်လို နေထိုင်ခဲ့တယ်။

387
00:34:42,530 --> 00:34:44,880
ငါလည်း မင်းကို ဒီထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

388
00:34:48,660 --> 00:34:54,570
သူက ငယ်ငယ်ကတည်းက ငါ့လိုပါပဲ။
သင်ဟာ introvert တစ်ယောက်ပါ။

389
00:34:56,660 --> 00:35:01,730
ဒါပေမယ့် မင်းအမေနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ
မင်းဟာသကြိုက်တယ်...

390
00:35:03,350 --> 00:35:08,840
... အသေးအမွှားလေးတွေကြောင့် အများကြီး ရယ်မောပါ။

391
00:35:10,460 --> 00:35:17,480
မင်းရဲ့ အပြုံးကို မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ မြင်နေရတယ်။
လူတိုင်းကိုလည်း ရယ်မောစေတယ်။

392
00:35:21,080 --> 00:35:27,550
တကယ်တော့ မင်းအထဲမှာ ဒီလို စွမ်းအားတွေ ရှိတယ်။

393
00:35:31,260 --> 00:35:33,020
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

394
00:35:48,710 --> 00:35:53,040
ငါဒီလောက်စောပြီး လုပ်သင့်တယ်။

395
00:36:01,710 --> 00:36:04,950
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်က မင်းအမေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ...

396
00:36:05,370 --> 00:36:07,440
မင်းအဖေလိုပဲ...

397
00:36:08,530 --> 00:36:11,220
... ငါ မင်းကို ဒီလို စကားမျိုး ပြောသင့်တယ်။

398
00:36:14,750 --> 00:36:17,370
မင်းနဲ့အတူ ငါငိုခဲ့သင့်တယ်။

399
00:36:18,620 --> 00:36:20,510
နာကျင်နေပေမယ့်...

400
00:36:21,040 --> 00:36:23,210
... ငါတို့ အတူတူ ကျော်ဖြတ်ခဲ့သင့်တယ်။

401
00:36:25,930 --> 00:36:28,370
မင်းအမေ ငါတို့နဲ့ မရှိရင်တောင်...

402
00:36:30,770 --> 00:36:34,950
ငါတို့ဘဝတွေဆက်ဖို့...

403
00:36:35,550 --> 00:36:37,770
ငါတို့က နည်းလမ်းရှာရမယ်။ 

404
00:36:47,200 --> 00:36:48,860
ပြောပါ Mai။

405
00:36:50,040 --> 00:36:53,370
မင်းအမေ ငါတို့ဆီ ဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

406
00:36:54,970 --> 00:36:59,730
နင် ငါတို့ကို နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်မတွေ့ချင်သေးတာလဲ...

407
00:37:00,350 --> 00:37:03,020
ကလေးမလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ဝင်သွားပြီလား?

408
00:37:07,370 --> 00:37:10,240
အမေ့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို တွေးကြည့်မိတဲ့အခါ...

409
00:37:12,130 --> 00:37:15,100
ငါတို့က သနားစရာကောင်းလွန်းတာမို့...

410
00:37:16,260 --> 00:37:18,550
...သူ ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ သေချာပါတယ်။

411
00:37:22,310 --> 00:37:25,040
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်အထိ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ဖက်ထားတယ်။

412
00:37:27,170 --> 00:37:30,020
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်အထိ စိတ်ပူတယ်။

413
00:37:35,310 --> 00:37:37,260
အဲဒါကြောင့်...

414
00:37:38,770 --> 00:37:40,950
အရင်က ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့ မတူဘူး...

415
00:37:44,040 --> 00:37:46,710
... ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ မနစ်မွန်းချင်တော့ဘူး။

416
00:37:49,200 --> 00:37:52,330
ငါတို့အတွက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုတွေအားလုံးပြီးရင်...

417
00:37:55,280 --> 00:37:57,400
... သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ...

418
00:38:01,330 --> 00:38:07,020
...အဲဒါကို မဖြုန်းချင်ဘူး။

419
00:38:09,800 --> 00:38:11,640
အဲဒါကြောင့် Mai...

420
00:38:12,820 --> 00:38:14,730
... အခုမှ...

421
00:38:16,910 --> 00:38:19,680
ငါတို့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး...

422
00:38:20,930 --> 00:38:26,800
... မင်းအမေ ငါတို့အတွက် ရတဲ့ငွေကို ကြည့်လိုက်စမ်း
အသက်ရှင်ကြရအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

423
00:38:34,530 --> 00:38:36,540
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

424
00:38:38,200 --> 00:38:40,770
အချိန်ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ...

425
00:38:44,530 --> 00:38:49,310
...မင်းပြန်ပြီ...

426
00:38:49,930 --> 00:38:52,840
... ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

427
00:39:19,480 --> 00:39:24,310
မင်းဘာချက်တာလဲ

428
00:39:28,510 --> 00:39:30,860
ကြက်ကြော်...

429
00:39:33,370 --> 00:39:35,420
ထမင်းငန်...။

430
00:39:45,850 --> 00:39:48,180
- စားကြရအောင်။
- စားကြရအောင်။

431
00:39:59,820 --> 00:40:03,030
မင်း ketchup တွေ အများကြီးထည့်ထား။

432
00:40:03,310 --> 00:40:04,600
အရမ်းငန်တယ်။

433
00:40:04,950 --> 00:40:07,870
နို့ကို ချိုးနှိမ်သောက်ပါ။

434
00:40:22,440 --> 00:40:24,350
မင်းအမေချက်ပြုတ်တဲ့ အစားအစာနဲ့တူတာ ဘာမှမရှိဘူး။

435
00:40:26,850 --> 00:40:28,200
ဟုတ်ကဲ့။

436
00:40:41,600 --> 00:40:43,220
သူ...

437
00:40:44,710 --> 00:40:47,370
...သူမက ငါတို့အတွက် အရသာရှိတဲ့ ဟင်းတွေ ချက်ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား ?

438
00:40:55,310 --> 00:40:57,800
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အရမ်းပျော်စေတယ်။

439
00:41:01,550 --> 00:41:03,800
သူက ကျွန်တော့်ကို ဝတ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

440
00:41:06,370 --> 00:41:08,530
ငါအရမ်းရယ်စေခဲ့တယ်။

441
00:41:13,530 --> 00:41:15,820
ငါဘာမှမလုပ်ဘဲ သူ့ဆီကနေ ယူသွားတယ်။

442
00:41:25,910 --> 00:41:28,350
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘာမှ ပြန်မပေးနိုင်ဘူး။

443
00:41:40,360 --> 00:41:42,910
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက မင်းကို ထိခိုက်ခဲ့တယ်။

444
00:41:48,870 --> 00:41:55,400
Keisuke, Mai တောင်းပန်ပါတယ်။

445
00:41:56,680 --> 00:41:59,000
သွားတော့မယ်။

446
00:42:35,150 --> 00:42:36,280
ဘာလဲ?

447
00:42:38,400 --> 00:42:42,190
ငါသွားရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူးလား။

448
00:42:43,360 --> 00:42:48,970
ငါ အရင်က ကောင်းကင်ဘုံကို မရောက်ဖူးဘူး။
အချိန်မှန်မသိဘူး။

449
00:43:07,240 --> 00:43:10,480
- ဒါကို မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဘာလဲ?

450
00:43:10,480 --> 00:43:15,080
ဒီလိုမျိုး တကယ်ပဲ နှုတ်ဆက်နိုင်မလား။

451
00:43:26,200 --> 00:43:30,350
ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နေလောက်ပြီ။

452
00:43:34,770 --> 00:43:36,460
ပြီးတော့...

453
00:43:37,040 --> 00:43:40,930
နင်တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ...

454
00:43:41,710 --> 00:43:44,200
... မင်းငါ့ကို သိပ်ကြင်နာခဲ့တယ် မဟုတ်လား ?

455
00:43:45,530 --> 00:43:49,570
ပျောက်ကွယ်သွားချင်ခဲ့တယ်။

456
00:43:51,170 --> 00:43:53,930
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

457
00:43:55,420 --> 00:44:01,060
ငါ့အမေ၊ Himari-chan၊ Takeru-kun
ပြန်တွေ့ချင်လာတယ်။

458
00:44:01,060 --> 00:44:03,870
ကျောင်းသွားရာလမ်းမှာလည်း ဖြစ်တတ်သည်။
ငါတွေ့ခဲ့တဲ့ခွေး။

459
00:44:08,080 --> 00:44:09,620
အဲဒါကြောင့်...

460
00:44:10,710 --> 00:44:13,640
...တစ်ယောက်ယောက်ကို လွမ်းနေတယ်...

461
00:44:14,400 --> 00:44:16,750
...ဒါဟာ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့အရာ မဟုတ်ပါဘူး။

462
00:44:35,220 --> 00:44:36,870
ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

463
00:44:41,110 --> 00:44:43,660
နောက်တစ်ကြိမ်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

464
00:44:44,820 --> 00:44:46,640
ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

465
00:44:48,480 --> 00:44:50,640
ငါ့မိသားစုကို တွေ့ချင်တယ်။


